What you do on release day — and the days that follow — determines whether your music gains traction or gets lost. Here’s a simple checklist to approach your next release with more direction.